東吳大學教師授課計劃表

檔案產生時間：2024/4/29 上午 05:15:00
本表如有異動，於4小時內自動更新
一、課程基本資料 Course Information
科目名稱 Course Title：
(中文)日本古典文學史  組別:Ａ組
(英文)HISTORY OF CLASSICAL JAPANESE LITERATURE		 開課學期 Semester：112學年度第2學期
開課班級 Class：日三Ａ (合開：日三Ｂ 日三Ｃ)
授課教師 Instructor：黃智暉 HUANG, CHIH-HUEI
科目代碼 Course Code：BJP33101 單全學期 Semester/Year：單 分組組別 Section：Ａ組
人數限制 Class Size：60 必選修別 Required/Elective：選 學分數 Credit(s)：2
星期節次 Day/Session： 三78　 前次異動時間 Time Last Edited：113年01月03日15時22分
※ 因授課需求教室如安排於語練教室需加收語言實習費
日本語文學系基本能力指標 Basic Ability Index
編號
Code		 指標名稱
Basic Ability Index		 本科目對應之指標
Correspondent Index		 達成該項基本能力之考評方式
Methods Of Evaluating This Ability
1具備日語聽解能力
In possession of Japanese language listening comprehension capability.		  
2具備日語口語表達能力
In possession of expression capability of Japanese spoken language.		  
3具備日語讀解能力
In possession of Japanese language reading capability.		●》報告(含個人或小組、口頭或書面、專題、訪問、觀察等形式)
》紙筆測驗
》資料蒐集與分析
》外文閱讀
4具備日語寫作能力
In possession of Japanese language writing capability.		●》報告(含個人或小組、口頭或書面、專題、訪問、觀察等形式)
》紙筆測驗
》資料蒐集與分析
》外文閱讀
5具備日語翻譯及口譯能力
In possession of Japanese language interpretation and translation capability.		●》報告(含個人或小組、口頭或書面、專題、訪問、觀察等形式)
》紙筆測驗
》資料蒐集與分析
》外文閱讀
6具備日本人文社會相關知識
In possession of Japanese cultural and social related knowledge.		●》報告(含個人或小組、口頭或書面、專題、訪問、觀察等形式)
》紙筆測驗
》資料蒐集與分析
》外文閱讀
7具備職場相關知識
In possession of professional knowledge in the workplace		  
8具備國際視野與跨文化溝通能力
In possession of international vison and cross cultural communication capability.		●》報告(含個人或小組、口頭或書面、專題、訪問、觀察等形式)
》紙筆測驗
》資料蒐集與分析
》外文閱讀
二、指定教科書及參考資料 Textbooks and Reference
(請修課同學遵守智慧財產權，不得非法影印)
●指定教科書 Required Texts
秋山虔・三好行雄編著『原色シグマ新日本文学史』（文英堂、2000）
●參考書資料暨網路資源 Reference Books and Online Resources
国語教育プロジェクト編著『原色シグマ新国語便覧』（文英堂、2007）
犬養廉・神保五彌・浅井清監修『日本文学史』三訂版（桐原書店、1986）
遠藤嘉基・池垣武郎編著『注解日本文学史』九訂版（中央図書、1994）
秋山虔ほか編『日本古典文学全集』（小学館、1970-1976）
三、教學目標 Objectives
透過研讀上代至近世的文學史，了解自古以來日本的小說、詩歌以及戲劇之形成與流變。同時關注近現代文學中來自古典文學的影響，藉此探索現代日本文化的內涵及其根源，並觀賞改編自日本古典文學名著的影片，實際感受古典文學在當代次文化中的全新呈現。此外，透過分組報告的方式，訓練蒐羅、彙整相關原文資料的能力，以期提升日文讀寫及翻譯的實力。

上代から近世までの文学史について、主に教科書の説明によってその流れを把握すると共に、近現代文学、および映画・アニメにおける古典文学の受容をも視野に入れ、総合的に日本古典文学の全体像を理解することを目標とする。
This course is an overview of classical Japanese literature with an aim

1. to understand the development of Japanese classics (novels, poems, and drama) from the ancient to early modern period.

2. to focus on the literature of preceding eras that has profoundly influenced that of later periods, and explore the essence as well as origin of the contemporary Japanese culture that offers valuable insight into Japanese ideals and ways of thinking; and to actually sense the brand new representation of classic Japanese literature in the concurrent era through watching movies based on well-known Japanese classic works.

3. to foster writing and translation skills for group discussion/presentation through collecting, searching, and organizing the message of the reading materials.
四、課程內容 Course Description
●整體敘述 Overall Description
時間の制限で主に上代から中古までの文学史を学習する。中世から近世までの部分は概説にとどめる。授業の形式は指導者の講義が中心となるが、適宜映像資料をも導入する。なお、いくつかの作品を取り上げ、その成立や内容について履修者に発表を求めることもある。

由於時間上的限制，本課程以上代到中古的文學史為主，中世到近世的部分簡單帶過。
●分週敘述 Weekly Schedule
週次 Wk 日期 Date 課程內容 Content 備註 Note

1

 2/21 ガイダンス
古事記・日本書紀（１）		 初回に発表の順番等を決めるので、必ず出席すること。

2

 2/28 休み（228記念日）  　

3

 3/6 古事記・日本書紀（２）
夏目漱石『夢十夜』第五夜における古典文学の受容
【映画鑑賞】豊島圭介監督「ユメ十夜」第五夜（日活、2007）		  　

4

 3/13 日本霊異記、古代歌謡  　

5

 3/20 万葉集（１）  　

6

 3/27 万葉集（２）
【漫画鑑賞】大和和紀「天の果て地の限り」		  　

7

 4/3 休み（春休み）  　

8

 4/10 漢詩文、古今和歌集  　

9

 4/17 中間試験  　

10

 4/24 竹取物語
【アニメ鑑賞】高畑勲監督「かぐや姫の物語」（ジブリ、2013）		  　

11

 5/1 休み（労働者の日）  　

12

 5/8 伊勢物語
【アニメ鑑賞】「超訳百人一首　うた恋い」第1話（テレビ東京、2012）		  　

13

 5/15 源氏物語
【漫画鑑賞】大和和紀『あさきゆめみし』（講談社、1979∼1993）
【アニメ鑑賞】「源氏物語千年紀 Genji」（フジテレビ、2009）		  　

14

 5/22 源氏物語以後の物語、歴史物語、日記文学  　

15

 5/29 枕草子、今昔物語集
芥川龍之介「羅生門」における古典文学の受容		  　

16

 6/5 中世文学概観（新古今和歌集、軍記物語、随筆、能）  　

17

 6/12 期末試験  　

18

 6/19 近世文学概観（浮世草子、読本、俳諧、浄瑠璃、歌舞伎）  　
五、考評及成績核算方式 Grading
本科目 ☑同意/☐不同意 期末退修
配分項目 Items 次數 Times 配分比率 Percentage 配分標準說明 Grading Description
平常点1520%いかなる理由でも欠席が四回を超えた場合、平常点は零点とする。なお、二回の遅刻・早退を一回の欠席と見なす。
発表120%作品の成立や内容について発表してもらう。回数は履修者数によって決める。
中間試験130%筆記試験
期末試験130%筆記試験
配分比率加總 100%  
六、授課教師課業輔導時間和聯絡方式 Office Hours And Contact Info
●課業輔導時間 Office Hour
四（56）、四（78）。あらかじめ予約すること。
●聯絡方式 Contact Info
研究室地點 Office：P201 EMAIL：huangchihhuei@gmail.com
聯絡電話 Tel： 其他 Others：
七、教學助理聯絡方式 TA’s Contact Info
教學助理姓名 Name 連絡電話 Tel EMAIL 其他 Others
八、建議先修課程 Suggested Prerequisite Course
日本近代文學史
九、課程其他要求 Other Requirements
十、學校教材上網、數位學習平台及教師個人網址 University’s Web Portal And Teacher's Website
學校教材上網網址 University’s Teaching Material Portal：
東吳大學Moodle數位平台：http://isee.scu.edu.tw
學校數位學習平台 University’s Digital Learning Platform：
☐東吳大學Moodle數位平台：http://isee.scu.edu.tw
☑東吳大學Tronclass行動數位平台：https://tronclass.scu.edu.tw
教師個人網址 Teacher's Website：
其他 Others：
十一、計畫表公布後異動說明 Changes Made After Posting Syllabus