¤@¡B½Òµ{°ò¥»¸ê®Æ Course Information |
¬ì¥Ø¦WºÙ Course Title¡G (¤¤¤å)¤¤^µøĶ¢Ñ²Õ
(^¤å)CHINESE AND ENGLISH SIGHT TRANSLATION |
¶}½Ò¾Ç´Á Semester¡G111¾Ç¦~«×²Ä1¾Ç´Á ¶}½Ò¯Z¯Å Class¡G^¤G¢Ñ |
±Â½Ò±Ð®v Instructor¡G½²Ó}úJ TSAI, CHIEN-YU
|
¬ì¥Ø¥N½X Course Code¡GBEN25003 |
³æ¥þ¾Ç´Á Semester/Year¡G³æ |
¤À²Õ²Õ§O Section¡G¢Ñ²Õ |
¤H¼Æ¨î Class Size¡G35 |
¥²¿ïקO Required/Elective¡G¿ï |
¾Ç¤À¼Æ Credit(s)¡G2 |
¬P´Á¸`¦¸ Day/Session¡G |
«e¦¸²§°Ê®É¶¡ Time Last Edited¡G111¦~06¤ë10¤é12®É27¤À |
^¤å¾Ç¨t°ò¥»¯à¤O«ü¼Ð Basic Ability Index |
½s¸¹ Code |
«ü¼Ð¦WºÙ Basic Ability Index |
¥»¬ì¥Ø¹ïÀ³¤§«ü¼Ð Correspondent Index |
¹F¦¨¸Ó¶µ°ò¥»¯à¤O¤§¦Òµû¤è¦¡ Methods Of Evaluating This Ability |
1 | ¨ã¦³¥H¥¿½T¬y§Q¤§^»yªí¹F·N¨£¡B°Ñ»P°Q½×¤Î·¾³q¤§¯à¤O Ability to express oneself, discuss and communicate in correct and fluent English. | ¡´ |   | 2 | ¨ã¦³¥H^¤å®Ñ¼g¾Ç³N©ÊºKn¡B³ø§i¤Î½×¤å¤§¯à¤O Ability to write academic abstracts, reports and papers in English. |   |   | 3 | ¨ã¦³ªø½g^¤å¤å¥»¤§¾\Ū¡B²z¸Ñ¥H¤Î¹ï¨ä¤å¤Æ¤º²[¤§½àªR¯à¤O Ability to read and comprehend long English texts and to appreciate their cultural contexts. |   |   | 4 | ¨ã³Æ°ò¥»¤fĶ¡Bµ§Ä¶¤§¯à¤O Ability to engage in preliminary-level translation and interpreting. | ¡´ |   | 5 | ¿W¥ß«ä¦Ò¡A¨ã³Æ´£°Ý¡B°Q½×»P¸Ñ¨M°ÝÃD¤§°ò¥»¯à¤O Ability to think independently, make inquiries, hold discussions and solve problems. |   |   | 6 | ³q¹L©Ò¾Ç¥~»y¤§¬ÛÃö¯à¤OÀË©w¨Ã¨ã³Æµ¥¦P¤§¯à¤O Certification of foreign language proficiency or equal ability. |   |   | 7 | ¼sªx¾\Ū¡A´£¤É±M·~»P¤H¤åª¾ÃÑ Professional and cultural knowledge through extensive reading. | ¡´ |   | 8 | ¨ã³Æ²×¨¦Û§Ú¾Ç²ß¤§·§©À»P¹ê½î¯à¤O Ability to undertake life-long, self-directed learning. | ¡´ |   | 9 | ¨ã³Æ³Ð·N«ä¦Ò¤Îµo®i²Ä¤G±Mªø¤§¯à¤O Ability to think creatively and develop a second specialty. |   |  
|
|
¤G¡B«ü©w±Ð¬ì®Ñ¤Î°Ñ¦Ò¸ê®Æ Textbooks and Reference (½Ð×½Ò¦P¾Ç¿í¦u´¼¼z°]²£Åv¡A¤£±o«Dªk¼v¦L) |
¡´«ü©w±Ð¬ì®Ñ Required Texts µøĶ°ò¦ ¤ýª¢±j ^º~µøĶ ¯³¨È«C;¦ó¸s
¡´°Ñ¦Ò®Ñ¸ê®Æº[ºô¸ô¸ê·½ Reference Books and Online Resources
|
¤T¡B±Ð¾Ç¥Ø¼Ð Objectives |
¾Ç¥Í¯à¾Ç²ß½Ķ²z½×ì«h¤Î¤¤^Âà´«§Þ¥©¡A¨Ã³z¹L°ò¥»¥y«¬¤Î½g³¹ªº½m²ß¼W¥[µøĶ¯à¤O¡C |
Student... |
¥|¡B½Òµ{¤º®e Course Description |
¡´¾ãÅé±Ôz Overall Description |
¡´¤À¶g±Ôz Weekly Schedule
¶g¦¸ Wk |
¤é´Á Date |
½Òµ{¤º®e Content |
³Æµù Note |
1 |
9/6 |
½Òµ{·§z»P¤À²Õ½m²ß |
 ¡@ |
2 |
9/13 |
µøĶ°ò¦ |
 ¡@ |
3 |
9/20 |
µøĶ°ò¦ |
 ¡@ |
4 |
9/27 |
Â_¥y»PµøĶ³æ¦ì |
 ¡@ |
5 |
10/4 |
©w»yµøĶ |
 ¡@ |
6 |
10/11 |
©w»yµøĶ |
 ¡@ |
7 |
10/18 |
¦P¦ì»yµøĶ |
 ¡@ |
8 |
10/25 |
¦P¦ì»yµøĶ |
 ¡@ |
9 |
11/1 |
´Á¤¤À訅 |
 ¡@ |
10 |
11/8 |
´Á¤¤À訅 |
 ¡@ |
11 |
11/15 |
ª¬»yªºµøĶ¡]¢¹¡^¡Gª¬»yµu»y |
 ¡@ |
12 |
11/22 |
ª¬»yªºµøĶ¡]¢º¡^¡Gª¬»y±q¥y |
 ¡@ |
13 |
11/29 |
³Q°Ê»yºAªºµøĶ |
 ¡@ |
14 |
12/6 |
§Î®eµü©M°Æµü¤ñ¸û¯ÅªºµøĶ |
 ¡@ |
15 |
12/13 |
It¥y¦¡ªºµøĶ |
 ¡@ |
16 |
12/20 |
There¡Ïbe¥y¦¡ªºµøĶ |
 ¡@ |
17 |
12/27 |
ªø¥yªºµøĶ¡]¢¹¡^ |
 ¡@ |
18 |
1/3 |
ªø¥yªºµøĶ¡]¢¹¢×¡^ |
 ¡@ |
|
¤¡B¦Òµû¤Î¦¨ÁZ®Öºâ¤è¦¡ Grading |
¥»¬ì¥Ø ☑¦P·N/☐¤£¦P·N ´Á¥½°h× |
°t¤À¶µ¥Ø Items |
¦¸¼Æ Times |
°t¤À¤ñ²v Percentage |
°t¤À¼Ð·Ç»¡©ú Grading Description |
½Ò°óªí²{»P¥X®u | 18 | 50% | | ´Á¤¤´Á¥½¦Ò | 2 | 35% | | §@·~ | 3 | 15% | |
°t¤À¤ñ²v¥[Á` |
100% |
|
|
¤»¡B±Â½Ò±Ð®v½Ò·~»²¾É®É¶¡©MÁpµ¸¤è¦¡ Office Hours And Contact Info |
¡´½Ò·~»²¾É®É¶¡ Office Hour ¶g¤G¤¤¤È |
¡´Ápµ¸¤è¦¡ Contact Info
¬ã¨s«Ç¦aÂI Office¡G |
EMAIL¡Gathena281@gmail.com |
Ápµ¸¹q¸Ü Tel¡G |
¨ä¥L Others¡G |
|
¤C¡B±Ð¾Ç§U²zÁpµ¸¤è¦¡ TA¡¦s Contact Info
|
±Ð¾Ç§U²z©m¦W Name |
³sµ¸¹q¸Ü Tel |
EMAIL |
¨ä¥L Others |
|
¤K¡B«Øij¥ý×½Òµ{ Suggested Prerequisite Course |
|
¤E¡B½Òµ{¨ä¥Ln¨D Other Requirements |
|
¤Q¡B¾Ç®Õ±Ð§÷¤Wºô¡B¼Æ¦ì¾Ç²ß¥¥x¤Î±Ð®vÓ¤Hºô§} University¡¦s Web Portal And Teacher's Website |
¾Ç®Õ±Ð§÷¤Wºôºô§} University¡¦s Teaching Material Portal¡G
ªF§d¤j¾ÇMoodle¼Æ¦ì¥¥x¡Ghttp://isee.scu.edu.tw |
¾Ç®Õ¼Æ¦ì¾Ç²ß¥¥x University¡¦s Digital Learning Platform¡G
☐ªF§d¤j¾ÇMoodle¼Æ¦ì¥¥x¡Ghttp://isee.scu.edu.tw
☐ªF§d¤j¾ÇTronclass¦æ°Ê¼Æ¦ì¥¥x¡Ghttps://tronclass.scu.edu.tw |
±Ð®vÓ¤Hºô§} Teacher's Website¡G |
¨ä¥L Others¡G |
¤Q¤@¡Bpµeªí¤½¥¬«á²§°Ê»¡©ú Changes Made After Posting Syllabus |
|