東吳大學教師授課計劃表

檔案產生時間：2022/12/5 上午 05:15:00
本表如有異動，於4小時內自動更新
一、課程基本資料 Course Information
科目名稱 Course Title：
(中文)原住民族傳統智慧與文化保護類別五
(英文)THE PROTECTION FOR TRADITIONAL INTELLECTUAL CREATIONS AND CULTURE OF INDIGENOUS PEOPLES		 開課學期 Semester：111學年度第1學期
開課班級 Class：城通識三
授課教師 Instructor：章忠信 CHANG, CHUNG-HSIN
科目代碼 Course Code：BDC79471 單全學期 Semester/Year：單 分組組別 Section：類別五
人數限制 Class Size：70 必選修別 Required/Elective：必 學分數 Credit(s)：2
星期節次 Day/Session： 五56　 前次異動時間 Time Last Edited：111年06月14日08時15分
通識基本能力指標 Basic Ability Index
編號
Code		 指標名稱
Basic Ability Index		 本科目對應之指標
Correspondent Index		 達成該項基本能力之考評方式
Methods Of Evaluating This Ability
1倫理思辨
Ethical Speculation.		●》出缺席狀況
》課堂討論與表現
》紙筆測驗
2人文素養
Humanistic quality.		●》出缺席狀況
》課堂討論與表現
》紙筆測驗
3科學素養
Scientific Literacy.		  
4思維能力
The Ability of Reasoning.		●》出缺席狀況
》課堂討論與表現
》紙筆測驗
5語文能力
Language ability.		●》出缺席狀況
》課堂討論與表現
》紙筆測驗
6身心保健
Physical and mental health.		  
7民主法治與公民素養
Democratic rule of law and civic literacy.		●》出缺席狀況
》課堂討論與表現
》紙筆測驗
8社會意識與國際視野
Social consciousness and international perspective.		●》出缺席狀況
》課堂討論與表現
》紙筆測驗
9美感意識
Aesthetic consciousness.		  
二、指定教科書及參考資料 Textbooks and Reference
(請修課同學遵守智慧財產權，不得非法影印)
●指定教科書 Required Texts
原住民族傳統智慧創作專用權，林三元，ISBN：9789862553152，元照出版公司
●參考書資料暨網路資源 Reference Books and Online Resources
原住民族傳統智慧創作保護條例逐條釋義(http://www.copyrightnote.org/ArticleList.aspx?ID=59)
原住民族傳統智慧創作保護資訊網(https://www.titic.apc.gov.tw/)
原住民族傳統智慧創作保護瞭望台(https://www.facebook.com/titicoffice)
原住民族傳統智慧創作保護基地台(http://ctm-indigenous.vm.nthu.edu.tw/)
著作權筆記(http://www.copyrightnote.org)
東吳大學「原住民族智慧財產權法」課程(https://www.facebook.com/東吳大學原住民族智慧財產權法課程-1906711969656390/)
三、教學目標 Objectives
原住民族傳統智慧創作保護條例自96年底制定公布後，迄111年05月已有件原住民族傳統智慧創作完成登記程序，獲得專用權利。這項參照著作權法基本概念為基礎之原住民族傳統智慧創作之保護制度，為各方所不熟悉。事實上，包括原住民族在內之各界，對於既有智慧財產權制度與原住民族傳統智慧創作之保護，其相互影響與協調發展，均有諸多不理解。
本課程分別從台灣、原住民族、傳統文化及智慧財產權出發，以國際原住民族權益及智慧財產權論壇之討論方向為依據，兼顧憲法、原住民族基本法、文化基本法、原住民族語言發展法、文化資產保存法及文化創意產業發展法之精神，以原住民族歷史處境及社會地位、智慧財產權制度及原住民族傳統智慧創作保護條例及其相關子法為核心，一方面講授台灣原住民族歷史及發展，另方面討論原住民族傳統智慧創作保護之相關議題。
本課程始於原住民族委員會106年度補助辦理「原住民族傳統智慧創作保護人才培育」計畫下所開設之課程，隨後成為每學年第一學期經常性持續開設，第109學年度更成為每學期固定課程，第110學年度開始，上學期於通識課程開設，偏重文化議題，下學期於法學院開設，偏重法制議題，供對此議題有興趣之學生選修，是一門認識現代智慧財產權法制與原住民族傳統智慧創作保護所生衝擊與協調之重要課程。
There has been 79 traditional intellectual creations of indigenous peoples completed registration and got legal protection since the Protection Act for the traditional intellectual creations of indigenous peoples was promulgated in 2007. Most of the people are not familiar with this special legal regime. Actually, even the indigenous peoples also do not understand both of the systems of modern intellectual property rights and of the traditional intellectual creations.

This course make presentations concerning international intellectual property rights, constitution law, foundation law of indigenous peoples, Cultural Heritage Preservation Act and Law for the Development of the Cultural and Creative Industries. This course will focus on the protection for the traditional intellectual creations of indigenous peoples on the one hand, and assist indigenous peoples to apply registration of its traditional intellectual creations.

This course is very important for the understanding of the conflict and harmonization between modern intellectual property rights and of the traditional intellectual creations. It is sponsored by the Council of Indigenous Peoples with 2017 government budget and will continuously provide for any interested student inside or outside of campus.
四、課程內容 Course Description
●整體敘述 Overall Description
本課程將使學生對憲法、原住民族基本法所關切原住民族之基本人權、文化權有深入體會，明瞭原住民族傳統智慧創作於與現代智慧財產權法制之互動關聯與保護不及之處，能善用文化資產保存法及文化創意產業發展法，並正確認知原住民族傳統智慧創作保護條例及其相關子法之規定，協助原住民族或部落就其所屬傳統智慧創作申請專用權之認定及登記，落實原住民族傳統智慧創作之保護。(本課程上課主題隨講座時程滾動修正，請注意上課通知)
●分週敘述 Weekly Schedule
週次 Wk 日期 Date 課程內容 Content 備註 Note

1

 9/9 課程簡介(憲法、原住民族基本法、原住民族語言發展法、智慧財產權制度，含原住民族智慧財產權法制、文化資產保存法、文化創意產業發展法)  　

2

 9/16 憲法層次的原住民族權利(台灣、台灣原住民族、台灣原住民)  　

3

 9/23 原住民族文化人權與傳統智慧  　

4

 9/30 原住民族傳統智慧創作保護與司法實務  　

5

 10/7 憲法層次的原住民族權利—原住民族智慧創作保護條例之實踐  　

6

 10/14 原住民族語言、教育及文化  　

7

 10/21 原住民族傳統智慧創作保護之集體權利落實  　

8

 10/28 原住民族傳統智慧與文化資產的保護與發展  　

9

 11/4 期中考  　

10

 11/11 原住民族傳統智慧創作權利主體探討  　

11

 11/18 原住民族傳統智慧創作保護與司法實務  　

12

 11/25 商標法與原住民族智慧創作之保護  　

13

 12/2 專利法與原住民族智慧創作之保護  　

14

 12/9 著作權法與原住民族智慧創作之保護  　

15

 12/16 原住民族傳統智慧創作保護實施辦法及其相關辦法、作業要點解析  　

16

 12/23 原住民族傳統智慧創作保護實施辦法及其相關辦法、作業要點解析  　

17

 12/30 原住民族傳統智慧創作保護實施辦法及其相關辦法、作業要點解析  　

18

 1/6 學期總結  　
五、考評及成績核算方式 Grading
本科目 ☑同意/☐不同意 期末退修
配分項目 Items 次數 Times 配分比率 Percentage 配分標準說明 Grading Description
出席130%本課程出席參與討論很重要，故出席比例特別要求。
期中考135%期中考之目的在確認同學確實理解課程內容，採申論題三題，非簡答題，請務必盡抒己見。
期末考135%學期考之目的在確認同學確實理解課程內容，採申論題三題，非簡答題，請務必盡抒己見。
配分比率加總 100%  
六、授課教師課業輔導時間和聯絡方式 Office Hours And Contact Info
●課業輔導時間 Office Hour
週一下午
●聯絡方式 Contact Info
研究室地點 Office：1506-2 EMAIL：ipr@scu.edu.tw
聯絡電話 Tel：0937093528 其他 Others：ch7943wa@ms12.hinet.net
七、教學助理聯絡方式 TA’s Contact Info
教學助理姓名 Name 連絡電話 Tel EMAIL 其他 Others
八、建議先修課程 Suggested Prerequisite Course
無
九、課程其他要求 Other Requirements
1.本課程上課期間請勿飲食、滑手機。
2.本課程每堂簽到，做為出席成績紀錄。
十、學校教材上網、數位學習平台及教師個人網址 University’s Web Portal And Teacher's Website
學校教材上網網址 University’s Teaching Material Portal：
東吳大學Moodle數位平台：http://isee.scu.edu.tw
學校數位學習平台 University’s Digital Learning Platform：
☐東吳大學Moodle數位平台：http://isee.scu.edu.tw
☐東吳大學Tronclass行動數位平台：https://tronclass.scu.edu.tw
教師個人網址 Teacher's Website：www.copyrightnote.org
其他 Others：https://www.facebook.com/東吳大學原住民智慧財產權法課程-1906711969656390/
十一、計畫表公布後異動說明 Changes Made After Posting Syllabus